La persona que penetra durante el sexo anal.

Término abarcativo para la gama de medidas que las personas transgénero y de género diverso pueden tomar para vivir más alineados con su identidad de género o expresión de género, y por lo tanto desarrollar su verdadero ser. Una persona puede afirmar su identidad o expresión de género usando medios sociales, legales, médicos o quirúrgicos. La forma en que cada persona adopta la afirmación de género es única y se basa en lo que le resulte personalmente afirmante, lo que sienta que es seguro hacer y a lo que tenga acceso o esté disponible.

Describe a una persona que se identifica como sin género, o que no siente al género como un componente primario de su identidad.

Una persona que defiende y apoya una comunidad marginada.

Un término de orientación sexual que algunas personas usan en vez de gay o lesbiana.

Una orientación sexual que describe a una persona que siente poca o nada de atracción romántica hacia otras personas, o poco o nada de interés en formar relaciones románticas. Sin embargo, las personas arrománticas pueden tener relaciones íntimas.

Una orientación sexual que describe a una persona que siente poca o nada de atracción sexual hacia otras personas, o poco o nada de interés en tener relaciones sexuales. Sin embargo, las personas asexuales pueden tener actividad sexual.

Referirse a alguien de una manera que no afirme su identidad de género; por ejemplo, usando pronombres incorrectos o el nombre de nacimiento.

La prestación de servicios médicos para apoyar el proceso de una persona para vivir de manera alineada con su identidad de género. Los servicios pueden incluir terapia hormonal de afirmación de género u operaciones de afirmación de género.

Describe la experiencia de una persona que se siente atraída emocional o físicamente a personas del mismo género. Lo usan más frecuentemente personas que viven en comunidades religiosas que no aceptan las identidades LGBTQIA+.

Discriminación, miedo, marginación y odio hacia las personas bisexuales, o a quienes se percibe como bisexuales. Las personas, comunidades, políticas e instituciones pueden ser bifóbicas.

Describe a una persona que tiene dos identidades de género.

Cualquier sistema que clasifica algo en dos estados distintos.

La creencia de que hay solo dos géneros (femenino/niña/mujer y masculino/niño/hombre).

Acrónimo de Black (negro), Indigenous (indígena), People of Color (personas de color).

Una orientación sexual que describe a una persona que se ve atraída emocional y físicamente a más de un género.

Describe a una persona cuya identidad de género se alinea con el sexo que le asignaron al nacer, según las expectativas de la sociedad. El término cisgénero se deriva de la preposición del latín cis, que significa “de este lado de” y es el antónimo de trans, que significa “del otro lado de” o “más allá”.

La cisnormatividad es la presunción de que todas las personas son cisgénero, o de que ser cisgénero es la única identidad de género “normal”. La cisnormatividad presiona a las personas para que se ajusten a nociones binarias de la expresión de género y la identidad de género. La cisnormatividad puede manifestarse como cisexismo, la creencia sesgada de que la identidad cisgénero es la identidad superior. Las personas, comunidades, políticas e instituciones pueden perpetuar la cisnormatividad y el cisexismo y así marginar a las personas y comunidades transgénero y de género diverso.

Una gama de variaciones en las características sexuales primarias y secundarias que no se ajustan a las nociones de binarismo de cuerpos femeninos o masculinos. Las variaciones pueden conllevar cromosomas sexuales, genitales externos, gónadas, producción de hormonas, respuesta a hormonas u órganos reproductivos internos, y pueden identificarse antes del nacimiento, en el momento del nacimiento, durante la pubertad o más adelante en la vida. Algunas personas que tienen estas variaciones consideran que el término intersexual es más aceptable que “diferencias del desarrollo sexual”.

Angustia que sienten algunas personas cuya identidad de género no se alinea con su sexo asignado al nacer, basado en expectativas sociales; angustia que siente una persona cuando su identidad de género o expresión de género no se afirman. El grado y la gravedad de la disforia de género son muy variables en las personas transgénero y de género diverso.

Describe a una persona que encarna un espíritu masculino y uno femenino. Es un término cultural específico que se usa entre algunas personas nativas americanas, indios americanos y nativos de los primeros pueblos. Se abrevia como 2S.

La representación teatral del género, de forma creativa.

Describe incertidumbre o el proceso de exploración de la orientación sexual o identidad de género.

Condiciones sociales, políticas y prácticas institucionales que restringen las oportunidades y los recursos para grupos oprimidos y marginados.

Estrés crónico que sufren los miembros de grupos de minorías estigmatizadas, como personas de minorías de género y sexo. El estrés de las minorías se debe a condiciones y eventos externos objetivos, previsión de dichos eventos, internalización de actitudes de la sociedad u ocultamiento de la orientación sexual o identidad de género propias. El estrés de las minorías se ve agravado cuando una persona tiene varias identidades marginadas.

Las maneras en que las personas presentan su identidad de género a los demás, como mediante la manera de caminar, gestos, voz, ropa y peinados. Los contextos culturales e históricos influyen en cómo las personas interpretan y expresan la identidad de género.

Una orientación sexual que describe a personas que principalmente se sienten atraídas de manera emocional y física a personas con la misma identidad de género que ellas. Normalmente, se usa como un término abarcativo para “no heterosexual”.

Describe a personas cuya identidad de género o va más allá del binarismo de género.

Término abarcativo que describe a las personas que tienen identidades de género o expresiones de género que van más allá del binarismo de género de femenino/niña/mujer o masculino/niño/hombre.

Término abarcativo que describe a personas cuya identidad de género o expresión de género va más allá del binarismo de género.

Describe a una persona cuya identidad de género no es fija. Una persona de género fluido puede siempre sentirse como una mezcla de más de un sexo, pero puede sentirse más alineada con un determinado sexo algunas veces, con otro sexo otras veces, en ocasiones con los dos sexos, y otras veces con ninguno.

La heteronormatividad es la presunción de que todos son heterosexuales, o de que ser heterosexual es la única orientación sexual “normal”. Los sistemas sociales heteronormativos incentivan a ajustarse a los comportamientos y al aspecto de la heterosexualidad. La heteronormatividad puede manifestarse como heterosexismo, la creencia sesgada de que la identidad heterosexual es la única orientación sexual válida. Las personas, comunidades, políticas e instituciones pueden perpetuar la heteronormatividad y el heterosexismo y así marginar a las personas y comunidades queer.

Una orientación sexual que describe a mujeres que principalmente se sienten atraídas de manera emocional y física a hombres, y hombres que principalmente se sienten atraídos de manera emocional y física a mujeres.

Un hombre al que no se le asignó sexo masculino al nacer pero cuya identidad de género es niño/hombre/persona de género masculino.

Una categoría usada en investigaciones de salud pública para describir a hombres cisgénero que tienen relaciones sexuales con otros hombres cisgénero, independientemente de cómo identifican su orientación sexual. Se abrevia como MSM.

Discriminación, miedo, marginación y odio hacia personas que son o se percibe que son de orientaciones sexuales diversas, como lesbianas, gays, personas bisexuales o personas pansexuales. Las personas, comunidades, políticas e instituciones pueden ser homofóbicas.

Es la percepción interna de una persona de ser niña/mujer/persona de género femenino, niño/hombre/persona de género masculino, los dos, ninguno o de ir más allá del binarismo de género.

La académica especialista en asuntos legales Kimberlé Crenshaw desarrolló este concepto para describir las experiencias particulares de las mujeres negras que se enfrentan, a la misma vez, a los factores de discriminación racial y de género. La interseccionalidad es la idea de que las diversas identidades de una persona, en particular las identidades marginadas, se interrelacionan y no pueden entenderse de manera aislada. Es importante que los proveedores de atención médica entiendan a la persona en su totalidad, incluyendo todas sus identidades privilegiadas y marginadas.

Describe una gama de variaciones en las características sexuales primarias y secundarias que no se ajustan a las nociones de binarismo de cuerpos femeninos o masculinos. Las variaciones pueden conllevar cromosomas sexuales, genitales externos, gónadas, producción de hormonas, respuesta a hormonas u órganos reproductivos internos, y pueden identificarse antes del nacimiento, en el momento del nacimiento, durante la pubertad o más adelante en la vida. Algunas personas con una variación intersexual eligen identificar su identidad de género como intersexual. A las personas con variaciones intersexuales normalmente se les asigna el sexo femenino o masculino al nacer; en algunas jurisdicciones, es posible que se asigne a un bebé como “intersexual” al nacer. Otro término médico para la intersexualidad es diferencias del desarrollo sexual.

Un formulario estructurado que registra la presencia o ausencia de los órganos reproductivos de un paciente y cualquier historia quirúrgica relevante a esos órganos. El inventario puede incluirse en el expediente médico electrónico y puede ayudar a guiar las pruebas de detección preventivas y los planes de atención posquirúrgica.

Una orientación sexual que describe a una mujer o persona no binaria que principalmente se siente atraída de manera emocional y física a mujeres.

Acrónimo para lesbiana, gay, bisexual, transgénero, queer, intersexual, asexual, y todas las personas de género diverso y sexualidad diversa. Algunos ejemplos de términos que representa el “+” incluyen: pansexual, omnisexual, género fluido, no binario, dos espíritus, y muchos términos más.

Una persona cuya identidad de género es mujer/femenino y a la que se le asignó sexo masculino al nacer.

Una categoría usada en investigaciones de salud pública para describir a mujeres cisgénero que tienen relaciones sexuales con mujeres cisgénero, independientemente de cómo identifican su orientación sexual. Se abrevia como WSW.

Término abarcativo para identidades de género que van más allá del binarismo de género de femenino y masculino. Las personas no binarias pueden referirse a sí mismas como no binarias, o pueden usar diversos términos de identidad, como: agénero, bigénero, genderqueer y género fluido. Suele abreviarse como NB o enebé.

El nombre por el que se hace llamar una persona y que quiere que otros usen en comunicaciones personales, incluyendo cuando en los documentos de identificación o del seguro de esa persona figura un nombre diferente. Se recomienda el uso de los términos “nombre usado”, “nombre afirmado” o “nombre elegido” por sobre “nombre preferido”.

Una técnica para reducir el aspecto de un bulto y crear el aspecto de una entrepierna más plana, posicionando los genitales de una manera en particular y usando cinta, pantalones cortos ajustados o ropa interior diseñada especialmente para eso.

Operaciones que ayudan a alinear el cuerpo con la identidad de género de una persona. Los tipos de operaciones incluyen operación de pecho y de genitales, operaciones faciales, operaciones para modelar el cuerpo y depilación.

Término de jerga para la operación de pecho de afirmación de género.

Operaciones para reducir, construir o reconstruir el pecho para que se alinee más con la identidad de género de una persona. Las operaciones de pecho de afirmación de género suelen denominarse “operaciones de pecho”. Los tipos de operaciones de pecho incluyen:

• Aumento de mamas
• Construcción de mamas
• Mamoplastia
• Mastectomía
• Operación estética para maximizar los pectorales masculinos

Operaciones para extirpar o construir los genitales o los órganos reproductivos internos para que se alineen más con la identidad de género de una persona. Las operaciones de genitales de afirmación de género suelen denominarse “reconstrucción genital”. Los tipos de operaciones de genitales incluyen:

• Clitoroplastia (creación de un clítoris)
• Histerectomía (extirpación del útero; también puede incluir la extirpación del cuello uterino, los ovarios y las trompas de Falopio)
• Labioplastia (creación de los labios menores y mayores de la vulva)
• Metoidioplastia (creación de un falo masculino usando el tejido del clítoris, agrandado con testosterona)
• Ooforectomía (extirpación de los ovarios)
• Orquiectomía (extirpación de los testículos)
• Penectomía (extirpación del pene)
• Faloplastia (creación de un falo)
• Escrotoplastia (creación de un escroto y, con frecuencia, combinada con implantes testiculares)
• Alargamiento de la uretra (para que la persona pueda orinar de pie)
• Vaginectomía (extirpación de la vagina)
• Vaginoplastia (creación de una neovagina)
• Vulvoplastia (creación de una vulva)

La manera en que una persona siente sus vínculos físicos, emocionales y románticos con otras personas.

Describe a una persona que tiene múltiples identidades de género.

Una orientación sexual que describe a una persona que puede sentirse atraída emocional o físicamente a personas de cualquier identidad de género o expresión de género.

La persona que es receptora durante el sexo anal.

Describe una relación sexual o romántica que incluye a tres o más personas. Las personas pueden considerarse poliamorosas como parte de su orientación sexual o como una parte clave de cómo tratan la formación de relaciones románticas.

Los pronombres son palabras que se usan en lugar del nombre de una persona. Los ejemplos de pronombres son ella/la/suya, ellos/les/suyos y él/lo/suyo. Neopronombres son pronombres nuevos que las personas pueden usar para afirmar su identidad de género; algunos ejemplos en inglés son: lx/lxs/suyx. Algunas personas usan su nombre en vez de pronombres.

Término abarcativo que describe orientaciones sexuales e identidades de género que van más allá de heterosexual y cisgénero. Cualquier persona LGBTQIA+ puede identificarse como queer. Algunas personas usan el término “queer” para reflejar la fluidez y la complejidad de la orientación sexual y la identidad de género. El término “queer” se ha usado históricamente para difamar a las personas LGBTQIA+, pero muchos se han apropiado de él y lo usan como un término de orgullo.

Término para la operación genital de afirmación de género.

Describe una relación entre miembros de una pareja que aceptan de manera consensual no practicar la monogamia.

Un conjunto de normas sociales que dictan qué tipos de comportamientos se consideran aceptables, apropiados o deseables para una persona según su género real o percibido. Esos roles cambian con el tiempo, la cultura, el contexto y las relaciones interpersonales.

Revelación involuntaria o no deseada de la orientación sexual o la identidad de género de otra persona.

El proceso de descubrir y aceptar la propia orientación sexual o identidad de género (salir del clóset para uno mismo) y el proceso de compartir la propia orientación sexual o identidad de género con otras personas (salir del clóset para amigos, familiares, etc.). Salir del clóset se produce en diversos momentos a lo largo de la vida.

La categorización de un bebé como de sexo femenino, masculino o intersexual, según el aspecto de los genitales del bebé o sus cromosomas sexuales.

Sexo femenino asignado a un bebé, según características sexuales físicas, como el aspecto de los genitales del bebé o los cromosomas sexuales. Se abrevia como AFAB.

Sexo masculino asignado a un bebé, según características sexuales físicas, como el aspecto de los genitales del bebé o los cromosomas sexuales. Se abrevia como AMAB.

Acrónimo de orientación sexual e identidad de género. A veces el acrónimo incluye una “E” para expresión de género.

La práctica desacreditada y perjudicial de tratar de modificar a la fuera la orientación sexual, identidad de género o expresión de género de una persona.

La provisión clínica de estrógenos, bloqueadores de andrógenos o testosterona para promover cambios en el cuerpo que se alineen con la identidad de género de una persona.

Término usado a fines del siglo XX para describir a personas que pasaron por el proceso médico de afirmación de género. Aunque el término “transexual” se ha reemplazado en gran medida por transgénero, “transexual” sigue siendo un término de identidad importante para algunos miembros de la comunidad, en especial los que nacieron antes de 1980.

Describe a una persona a la que se le asignó sexo masculino al nacer que se identifica con la femineidad más que con la masculinidad.

Discriminación, miedo, marginación y odio hacia las personas transgénero y de género diverso o hacia quienes se perciben como transgénero o de género diverso. Las personas, comunidades, políticas e instituciones pueden ser transfóbicas.

Término abarcativo para personas cuya identidad de género no se alinea con el sexo que les asignaron al nacer, según las expectativas de la sociedad.

Una persona cuya identidad de género es hombre/masculino y a la que se le asignó sexo femenino al nacer.

La práctica dañina de llamar a una persona transgénero o de género diverso por el nombre que le habían asignado al nacer, en vez del nombre que usa y por el que quiere que la llamen (también conocido como nombre elegido o afirmado). El uso del nombre de nacimiento es una forma de asignar el género incorrecto.

Envolverse el pecho firmemente para generar el aspecto de un pecho más plano. La forma más frecuente en que las personas se vendan el pecho es usando ropa interior llamada “camiseta compresora”. Pueden usarse otros materiales para vendarse el pecho, como tiras de tela o vendas.